这是一桌简便的饭菜：桌中央摆着一大盆羊肉汤和一小盆大米饭。
朱德和刘茜茜的面前各摆着一碗羊肉和一碗大米饭。
朱德看着低头不语的刘茜茜，低沉地说：“茜茜，我给你讲一个真人真事好不好？”
刘茜茜低着头：“好！”
朱德：“有一个加拿大医生叫白求恩，为了帮助中国抗击日本帝国主义的侵略，他到了武汉，通过周恩来同志又到了延安。毛主席本来想把他留在延安，可他坚持要到抗日第一线，为八路军伤病员治病。就这样，毛泽东在征询了我的意见以后，决定让他去晋察冀根据地，到聂荣臻同志那里工作。你说，像白求恩这样的医生可爱吧？”
刘茜茜：“可爱！”
朱德：“我们八路军应该为他的工作提供一切条件吧？”
刘茜茜：“对！”
朱德：“可他是个加拿大人，不会说一句中国话，你说该怎么办呢？”
刘茜茜：“您就决定让我给他当翻译去，对吧？”
朱德：“对！”他沉思一会儿，“我还希望你向白求恩医生学习，学习他这种高尚的国际主义精神！”
刘茜茜：“我的工作呢？”
朱德：“由张黑白代理。”
刘茜茜：“为什么叫代理呢？”
朱德：“等有了好的英文翻译，我再把你换回来。”
刘茜茜：“您还要我？”