“凭你这副尊容，涂上去不是多余了吗，我的孩子！”哀络绮思对她的经理挤了挤眼睛。
“我是个规规矩矩的女人……”
“那算你倒霉。要有男人肯养你，也不是容易的事！我可是办到了，太太，而且觉得挺舒服呢！”
“怎么算我倒霉！”西卜女人说，“你尽管披着阿基里安装模作祥，也是白的！你又听到过多少爱情话，太太？你能跟蓝钟饭店的牡蛎美人比吗？……”
舞女猛的站起来立正，举起右手行了个敬礼，像小兵对他的将军一样。
“什么！”高狄沙嚷道，“我听父亲说起的牡蛎美人，敢情就是你？”
“那么西班牙舞，卜尔加舞，太太是完全不懂的了？太太已经五十出头了！”
哀络绮思说着，摆了个舞台上的姿势，念出那句有名的诗[110] ：
咱们做个朋友吧，西那！
“得了，哀络绮思，太太不是你的对手，别逗着她玩了。”
“太太就是新哀络绮思吗[111]？……”西卜女人假装很天真。
“有意思，这老婆子！”高狄沙叫着。
“这个双关语已经过时了，”舞女回答，“它已经长了胡子啦，老太太，你再想个旁的吧……要不然请你抽一支卷烟。”
“对不起，太太，我太伤心了，没有心绪再回答你；我有两位先生病得很重……为了给他们吃饱，免得他们发急，今天早上我连自己丈夫的衣服都拿去当了，你看这张当票……”