【注释】
[1]大良造：秦国的第十六等爵位。[2]安邑：魏国国都。[3]作为：建造。冀阙：
古代宫殿朝廷前面的城楼和阙门。[4]雍：秦国故都。[5]丞：县丞。[6]阡陌：南北叫阡，东西称陌。纵横交错的田塍。封：聚土作为标志。疆：划定疆界。[7]平斗桶权衡丈尺：桶，量器名；权，秤锤；衡，秤杆。指统一度量衡。[8]劓：古代割掉鼻子的刑罚。[9]致胙：天子把祭祀用的肉赐给诸侯，表示荣宠的特殊礼遇。
【译文】
孝公任命卫鞅做大良造，卫鞅率领军队围攻魏国的安邑，使其投降。过了三年，秦国在咸阳大兴土木、广修宫殿，还把都城从雍州迁到了咸阳。同时下令禁止老百姓父子兄弟居住在一起养育后代。把小的乡邑村落合并为县，各县设县令、县丞，全国总共三十一个县。在田地上并立阡陌以作地界，从而使赋税征收平衡。统一斗桶、权衡、丈尺的标准。这些措施实施了四年，公子虔又触犯了法令，结果被处以割鼻的刑罚。又过了五年，秦人国富兵强，天子赐给孝公祭肉，诸侯都来秦国向孝公祝贺。