种师道说道：“只有少数一些人能够听懂汉话，大部分都听不懂。”
“那咱们军队里有懂的吐蕃话的人吗？”华榉说道。
种师道说道：“种家军以前是驻扎在靠近西夏的地方，懂西夏话的人不少，但没有懂得吐蕃话的人，不过宣化府的衙门里有懂吐蕃话的人。”
华榉说道：“烦劳老将军去找一位懂得吐蕃话的官员来。”
种师道立刻让人去把宣化府的主簿找了来，华榉这才开始跟那些吐蕃俘虏说话。
“各位吐蕃的兄弟们，你们不要害怕，我不会伤害你们。”
华榉说完这句话之后看了一下那个主簿，主簿立刻把他的话向那些吐蕃俘虏做了翻译。
华榉看了一下那些吐蕃俘虏，脸上全都没有任何反应，依然用呆滞的眼神看着他。
华榉明白这些俘虏对他的话不相信，随即又说道：“我知道，你们对我说的话不太相信，认为我是汉人，你们是吐蕃人，你们落在了我们的手里，一定会受到极其残酷的对待，甚至是杀害，就像你们的将领杀害我们汉人士兵那样。