“绝艺渡东海,梅妻鹤子得传人”
林对于饮食文化交流创作重点放在日本,记载了南宋的豆腐、馒头、面条、饺子、环饼、薄脆饼、柑桔以及梅干、屠苏酒、粽子等传入日本的经过。
特别记述了林和靖后代到日本传授馒头制作技艺的事迹,还有一个小故事:
一九八六年,杭州市长钟伯熙到日本访问,有日本人自称林和靖后裔,邀请钟市长到家做客,钟听到,奇怪了,书上不是说,林和靖是“梅妻鹤子(注2)”吗?那来后人?
这个日本人,川岛英子取出了世代传授的家谱,家谱上确切地写着,这个家族第一代到日本的先祖叫林净因,为林逋(和靖)后代。
林正秋根据川岛英子提供的家谱以及他的口述,记录了中、日二国间的一段饮食佳话:正平五年(1350)三月,林净因乘坐商船跟随来普陀学佛的日本名僧龙山地到了日本。
他们在博德起岸,后来林净因定居奈良,改姓盐濑,以制作中国馒头为生。他将中国馒头的菜肉馅子加以改良,按日本僧人口味改为豆沙素馒头,并在馒头印上红字“林”作为标记,以示不忘先祖。此细沙馅子的素食甜馒头,不仅受到僧侣欢迎,也为百姓所喜爱。