第七章 关于沃特尔太太身世的更详尽的介绍,以及她是如何落到琼斯搭救她时所处的不幸境地的
尽管造物主绝不会在每个人气质里加进等量的好奇心和虚荣心,可是世上恐怕不会有哪个人得到的好奇心和虚荣心少到能使他不需要什么技巧,不费多大力气就能把二者压抑或隐藏起来。不过,对那些称得起明智或者有教养的人,这种压抑和隐藏是必不可少的。
因为是在一种不同寻常的情景下发现沃特尔太太的,琼斯势必要对她产生好奇心。但琼斯称得上是位有教养的人,他也压抑住了自己的全部好奇心。一开始,他也曾给那位太太一些暗示,但是当他看出沃特尔太太竭力回避他的探问的时候,也就甘心处于无知状态了。尤其是,他也有些怀疑,如果这位太太把全部事实都讲出来,有些情节可能会使她不好意思的。
但是本书的读者中间也许有人不那么甘心处于无知状态。我们也很愿意让大家都心满意足,因此就费了很大劲儿,把真相弄清楚了。下面我们就用这段情节来结束这一卷。
这位女士曾经同一位叫沃特尔的上尉同居过几年。上尉正是诺塞顿先生所在的那个部队的军官。别人都以那位上尉的太太看待她,她也姓了上尉的姓氏。但正如那位中士所说的,他们的婚姻是不是正式和合法的,颇有疑问。这个问题目前我们姑且不去深究。