子弟书又称“子弟段”“八旗子弟书”“清音子弟书”，是指由清代八旗子弟首创并演唱，以七言为体、上下对句的满族民间说唱形式。自清中叶逐渐在北京、盛京、天津三地流传盛行，一般是以唱为主，个别篇章有极少量说白，演唱内容多以改编的明清传奇、小说戏曲故事和反映旗人的日常生活为主。子弟书虽然为八旗子弟首创并演唱，但在最初形成过程中借鉴吸收了鼓词、戏曲、唐诗宋词等汉族艺术形式的优长之处，体现了满汉文化的有机融合。
“儿化”是东北方言中的一种语言现象，词语后缀“儿”字，组成卷舌韵母。
上文湘灵唱的第二段子弟书的明显特点是儿化较多。当然，《科尔沁旗草原》中这样的例子还有很多。例如：传个信儿、有个谱儿、有几分着恼的样儿、不对劲儿、一股脑儿等。这些儿化词表现出了口语化、俏皮、乡土气息浓厚的语言特征。
《科尔沁旗草原》中还有几段关于民间歌谣的记录。有些歌谣是“从哀凉里发掘出生活上的痛苦”，又用歌声驱散苦闷，如第二章几个孩子唱的歌谣。
端木蕻良的小说语言之所以既新鲜自然，又富于韵味，是因为他对生活语言予以筛选、提炼，又吸收中国古典语言的精练、典雅与外国语言富于变化的复杂句式，追求话语形式的多样性与变化性。